December 3rd, 2014 
Разгледайте нашия Електронен бюлетин за месец Ноември, 2014 г.
Заснеми и спечели
Творчески настроени сте и обичате ли да правите видеоклипове, силно Ви вълнува положителното въздействие на Европейския съюз (ЕС) във вашата област или искате да предложите идеи за бъдещето? Тогава това е идеалната възможност за вас! Заснемете видеоклип и спечелете пътуване […]
Покана за участие в безплатно онлайн обучение
Сдружение “Европейски информационен център” кани младежи на възраст 15-29 години от цялата страна да се включат в онлайн обучение „ДЕБАТЪТ ЗА БЪДЕЩЕТО НА ЕВРОПА”, което ще се състои в периода 10 март 2018г. – 10 април 2018г.
Европейският социален фонд осигурява над 1 милиард евро за работни места и социално приобщаване в България
Европейската комисия прие днес оперативната програма „Развитие на човешките ресурси” за България относно прилагането на Европейския социален фонд в периода 2014—2010 г.
Програмата има две основни цели: увеличаване на заетостта и намаляване на социалното изключване и бедността, за които са отделени общо 1092 милиона евро (от които 939 милиона евро от бюджета на ЕС, включително 55 милиона евро по инициативата за младежка заетост). Средствата ще допринесат за създаването на работни места и преодоляване на социалното разделение в България.
“Важно е, че България вече може да усвоява средства от новото поколение програми, финансирани от структурните фондове на Европейския съюз. Уверена съм, че парите по новата програма от социалния фонд ще бъдат използвани ефективно. Комисията ще работи в партньорство с България, за да гарантира, че тези средства помагат на хората да си намерят работа и по-успешно да се интегрират в обществото.”, заяви заместник-председателят на Европейската комисия Кристалина Георгиева.
Повече информация за цялостния план и история на досието можете да откриете ТУК.
Интернет търсачките и клауд фирмите във фокуса на Парламента
С резолюция, гласувана в четвъртък, Европейският парламент призова страните членки и Европейската комисия да премахнат бариерите пред разрастването на единния цифров пазар в Европа. Депутатите подчертаха нуждата да се предотврати възможността за злоупотреби с господстващо положение от страна на онлайн компаниите чрез налагане на правилата на ЕС за защита на конкуренцията и чрез разделяне на услугите за търсене в интернет от другите търговски услуги.
Единният цифров пазар би могъл да генерира допълнително 260 млрд. евро годишно за европейската икономика и да увеличи нейната конкурентоспособност, гласи текстът, който беше приет с 384 гласа „за‟, 174 „против‟ и 56 въздържали се. Резолюцията предупреждава и за значими предизвикателства като раздробеността на пазара, липсата на оперативна съвместимост и неравномерния достъп до технологиите в резултат на демографски различия. Read more »
Носителят на наградата „Сахаров” за 2014 г.: „Женските тела са станали бойно поле”
„Женските тела са се превърнали в истинско бойно поле, а изнасилването се използва като инструмент на войната”, заяви доктор Денис Муквеге от Демократична република Конго при получаването на наградата „Сахаров” на Европейския парламент на 26 ноември в Страсбург. Той бе избран за лауреат на наградата на ЕП заради това, че е посветил живота си на хилядите жертви на групови изнасилвания и брутално сексуално насилие в конфликта в страната си.
Д-р Муквеге изрази благодарност към депутатите, че с наградата те привличат „вниманието на света към нуждата от защита на жените по време на въоръжени конфликти” и отказват да отминат „с безразличие една от най-големите хуманитарни катастрофи на съвремието”.
В същото време той подчерта, че „наградата не би имала никаква стойност за жените жертви на сексуално насилие, ако не се присъедините към нас в търсене на мир, справедливост и демокрация”. „Всички ние – политици, гражданско общество, граждани, мъже и жени, трябва да очертаем червена линия срещу използването на изнасилването като инструмент на войната”.
Положението в Демократична република Конго: „нито мир, нито война”
Денис Муквеге описа ситуацията в своята страна като „нито мир, нито война” и призова ЕС и страните членки да използват всички възможности за намиране на решение на конфликта. „Изгубихме твърде много време и енергия да поправяме последствията от насилието. Време е да се погрижим за причините”.
„Справедливостта трябва да бъде в центъра на мирния процес и борбата срещу безнаказаността трябва да бъде засилена”, подчерта той. „Всяка изнасилена жена отъждествявам с моята жена, всяка изнасилена майка отъждествявам с моята майка, всяко изнасилено дете отъждествявам с моите деца”.
Председателят на ЕП Мартин Шулц: Край на безнаказаността!
Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц засвидетелства своето възхищение и дълбоко уважение към дейността на д-р Муквеге като лекар и мъж, борещ се за достойнството на жените, както и за справедливост и мир в страната си. „Безнаказаността на извършваните изнасилвания при въоръжени конфликти е нещо, на което трябва да се сложи край! … Необходими са наказания както при всяко друго военно престъпление”, каза г-н Шулц.
Той също така приветства представителите на другите финалисти за наградата „Сахаров” тази година: Елисавета Шепетилникова от украинското движение „Евромайдан” и Динара Юнус, дъщеря на задържаната Лейла Юнус, основателка на Института за мир и демокрация в Азербайджан.
Кой е Денис Муквеге?
Денис Муквеге, на 59 г., е международно признат специалист по лечението на физиологически и психологически травми, причинени от сексуално насилие. През 1998 г. той основава клиника в Букаву, в източната част на Демократична република Конго. Там той лекува жертвите на сексуално насилие по време на военните действия в страната.
Наградата „Сахаров” на ЕП
Наградата „Сахаров” от 50 000 евро се присъжда ежегодно от Европейския парламент. Тя е учредена през 1988 г., за да почете усилията на личности и организации, борещи се за правата на човека и за основните свободи. Миналата година тя бе спечелена от пакистанката Малала Юсуфзай заради нейната борба за правото на момичетата на обучение.
Видеозапис на церемонията по връчването на наградата
Повече информация за Денис Муквеге
Тематична страница за наградата за 2014 г.
ЕС стартира инвестиционна офанзива за насърчаване на работните места и растежа
Европейската комисия обяви на 28 ноември 2014 г. План за инвестиции на обща стойност 315 милиарда евро, чрез който ще се възстанови растежът в Европа и повече хора отново ще имат работа.
Планът съдържа три основни направления:
- създаване на нов Европейски фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ), гарантиран с публични средства, чрез който през следващите три години (2015—2017 г.) ще се мобилизират допълнителни инвестиции на стойност най-малко 315 милиарда евро;
- създаване на надежден набор от проекти, съчетан с програма за помощ, за да могат инвестициите да бъдат насочвани там, където те са най-необходими;
- амбициозна пътна карта, чрез която Европа ще стане по-привлекателно място за инвестиции и ще се отстранят регулаторните пречки.
Според оценките на Европейската комисия предложените мерки като цяло могат да увеличат БВП на ЕС с между 330 милиарда евро и 410 милиарда евро в рамките на три години и да създадат до 1,3 милиона нови работни места.
В коментара си за Плана председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви: „Съвсем просто е — ако Европа инвестира повече, ще постигне по-голям просперитет и ще създаде повече работни места. Планът за инвестиции, който предлагаме в тясно партньорство с Европейската инвестиционна банка, представлява нов и амбициозен начин за насърчаване на инвестициите, без да се създава нов дълг. Сега е моментът да инвестираме в бъдещето си, в стратегически области, които са от ключово значение за Европа, като енергетиката, транспорта, широколентовата инфраструктура, образованието, научните изследвания и иновациите. Разчитам, че Европейският парламент и държавите членки ще запретнат ръкави и ще направят зависещото от тях, за да може новият Европейски фонд за стратегически инвестиции да бъде създаден и да започне да функционира възможно най-скоро. Европа се нуждае от тласък напред и представеният от нас План днес представлява двигателната сила за този тласък.“
За повече информация:
Всички материали за пресата са достъпни на специален уебсайт: http://ec.europa.eu/priorities/jobs-growth-investment/plan/index_en.htm
Профил на страната: Инвестициите в България.: http://ec.europa.eu/priorities/jobs-growth-investment/plan/docs/country_profiles/bulgaria-country-file_bg.pdf#/whatsnew
Информационен документ 1: “Защо ЕС се нуждае от план за инвестиции?”: http://ec.europa.eu/priorities/jobs-growth-investment/plan/docs/factsheet1-why_bg.pdf
Информационен документ 2: “Откъде идват средствата”: http://ec.europa.eu/priorities/jobs-growth-investment/plan/docs/factsheet2-where-from_bg.pdf
Информационен документ 3: ” За какво са предназначени парите?”: http://ec.europa.eu/priorities/jobs-growth-investment/plan/docs/factsheet3-what-in_bg.pdf
Информационен документ 4: “Подобряване на инвестиционната среда”: http://ec.europa.eu/priorities/jobs-growth-investment/plan/docs/factsheet4-environment_bg.pdf
Информационен документ 5: ” Какво предстои? График” http://ec.europa.eu/priorities/jobs-growth-investment/plan/docs/factsheet5-timeline_bg.pdf
Twitter #investEU
Български ученици си оспорват титлата за най-добър млад преводач на ЕС
На 27 ноември, четвъртък, десетки български ученици ще тестват преводаческите си умения с надеждата да спечелят приз в конкурса за млади преводачи на Европейската комисия. Заедно с над 3000 участници от целия Европейски съюз те ще се включат в ежегодния конкурс Juvenes Translatores, превеждайки едновременно (11.00-13.00 ч. българско време) текст от една страница от и на един от 24-те официални езика на ЕС.
В тазгодишното издание на конкурса участват ученици от 17 български училища от цяла България.
ТУК можете да откриете списък на училищата от цяла България, които тази година ще вземат участие в надпреварата.
Папа Франциск изпрати послание към всички граждани на Европа
Запазването на човешкото достойнство беше ключова тема в официалното обръщение на Папа Франциск към депутатите в Европейския парламент във вторник. Темите за имиграцията, защитата на околната среда, човешките права и демокрацията също присъстваха в речта, с която той призова „Европа да преоткрие най-доброто в себе си”.
При откриването на официалното заседание председателят на Парламента Мартин Шулц констатира, че загубата на доверие на хората в политиката, на национално и европейско ниво, е „огромна”. Той подчерта, че няма институция, която да може да функционира без подкрепа. „Ето защо всички трябва да си сътрудничим, за да възвърнем изгубеното доверие”, заяви той.
Г-н Шулц наблегна на „общите цели”, които ЕС и Католическата църква имат за насърчаване на ценности като „толерантност, уважение, равенство, солидарност и мир” и добави, че „Европейският съюз е за приобщаване и сътрудничество, не за изключване и конфронтация”.
Човешки права и достойнства
Бих искал да отправя послание за надежда и кураж за всички граждани на Европа”, заяви пред членовете на ЕП Папа Франциск. Той заяви, че достойнството е било централна концепция в процеса на възстановяване на Европа след Втората световна война и даде висока оценка на факта, че „насърчаването на правата на човека е ключово в ангажимента на ЕС да защитава достойнството на личността”, както в рамките на Съюза, така и в отношенията си с трети държави.
„Европейският парламент има отговорност към запазването на демокрацията за народите на Европа: не бива да се позволява на демокрациите да се срутят под натиска на мултинационални интереси, които не са универсални”, заяви Папа Франциск. Той добави, че е дошло време за насърчаване на политики, които създават работни места, но преди всичко е необходимо достойнството на работещите да бъде възстановено чрез осигуряване на подходящи условия на труд.
Околна среда и миграция
„Европа винаги е била първа в усилията за насърчаване на екологията”, подчерта Папата. Опазването на околната среда означава тя да не бъде рушена, но също така и да се „използва за добри цели” – като осигуряване на храна за нуждаещите се, а не за разхищения.
Папа Франциск засегна и въпроса за миграционните потоци към ЕС. Той заяви: „Не можем да оставим Средиземноморието да се превърне в обширно гробище”, подчертавайки, че хората, които пристигат с лодки, се нуждаят от „приемане и помощ”. Европа ще бъде в състояние да се справи с проблемите, свързани с имиграцията, „само ако е в състояние ясно да отстои своята собствена културна идентичност”, добави той.
Гледайте видео запис и вижте събитието, отразено на живо в Туитър на @EuroParlPress.
EP Live
http://www.europarl.europa.eu/ep-live/bg/schedule/
EbS+
http://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm?sitelang=fr&page=3&institution=0&date=11/25/2014
Доклад на Евроджъст: Организирани групи стоят зад престъпленията срещу околната среда
Доклад на органа на ЕС за съдебно сътрудничество, Евроджъст, хвърля светлина върху дейността на организираните престъпни групи при трансгранични престъпления срещу околната среда.
Печалбите от тази престъпна дейността са огромни (приблизително 30-70 милиарда щатски долара годишно според ОИСР), но в същото време статистиката показва, че екологичните престъпления рядко са преследвани от националните правоохранителни органи. Броят на регистрираните случаи от Евроджъст е много нисък, независимо от необходимостта за трансграничен подход за постигане на присъди, установява докладът.
Повече информация ще намерите в прикачения файл.
Филмови дни ЛУКС от 9 до 11 декември в Дома на киното – ВХОД СВОБОДЕН
Трите филма финалисти за наградата ЛУКС на Европейския парламент (LUX Film Prize) ще бъдат показани от 9 до 11 декември в Дома на киното в София в партньорство с Международния филмов фестивал София Филм Фест. ВХОДЪТ Е СВОБОДЕН. Прожекциите ще се излъчат във всички 28 европейски страни със субтитри на 24-те официални езика на Европейския съюз преди обявяването на победителя на 17 декември в Страсбург.
Европейският парламент има удоволствието да представи трите филма, състезаващи се за Филмовата награда ЛУКС за 2014 г., които ще бъдат прожектирани по време на 3-то издание на Филмовите дни ЛУКС. Целта на филмовите дни е да се сподели многообразието и богатството на европейското кино с европейските граждани и да се обсъдят темите, които филмите от ЛУКС 2014 представят. Официалното откриване ще бъде преди началото на първата прожекция, а след последната прожекция ще бъде организирана дискусия.
9.12.2014 г., 19,00 часа (официално откриване преди прожекцията)
Дебютният филм на Рок Бичек, ВРАГЪТ НА КЛАСА (RAZREDNI SOVRAŽNIK), навлиза в микрокосмоса на гимназиален клас, сблъскал се с особено строг нов учител.
10.12.2014 г., 19,00 часа
С третия си филм БАНДА МОМИЧЕТА (BANDE DE FILLES) Селин Сиама отразява връзката между юношите и властта, като извежда на преден план един различен тип женственост, описвайки банда шестнадесетгодишни момичета в парижките предградия.
11.12.2014 г., 19,00 часа (след прожекцията каним публиката на дискусия)
С ИДА (IDA) Павел Павликовски насочва вниманието към миналото на Европа и обрисува портрета на осиротяло младо полско момиче в началото на 60-те, изправено пред проблема за своята идентичност.
Тези три забележителни филма отразяват богатството, дълбочината и красотата на европейското кино. Ситуациите, обрисувани от трите състезаващи се филма, са твърде многостранни, но обединени от водещата тема за младежта.
Какво представлява наградата ЛУКС?
Наградата ЛУКС е филмова награда, която се връчва от Европейския парламент от 2007 г. Тя има две основни цели: да даде публичност на дебата за Европа и да подпомага разпространението на европейски копродукции в рамките на ЕС. Несъмнено дистрибуцията е „ахилесовата пета” на европейското кино, за което допринасят и езиковите бариери. Наградата ЛУКС се стреми да ги преодолее.
Как се избират филмите?
Филмите са избрани от представители на филмовата индустрия, които заедно образуват журито. Трите номинирани филма са резултат от техния избор. Филмът, който печели наградата, се избира от членовете на Европейския парламент. Тази година наградата ще бъде връчена на 17 декември в Страсбург.
Какво представлява Наградата на публиката?
Приканваме публиката също да изразява и споделя гледните си точки с други европейци и да гласува за предпочитания си филм на www.luxprize.eu или на Фейсбук страницата на LUX FILM PRIZE, като присъжда „Специална награда на публиката”. Резултатите от гласуването на публиката се обявяват по време на Международния филмов фестивал в Карлови Вари. Избира се на случаен принцип един от гласувалите, който получава покана да присъства на фестивала. Обявяването на Специалната награда на публиката символично закрива наградата ЛУКС за предходната година и открива сцената за новата, като се посочват 10-те филма от официалната селекция.
ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА ФИЛМИТЕ
ВРАГЪТ НА КЛАСА (RAZREDNI SOVRAŽNIK) Рок Бичек – Словения
Поради огромна разлика в начина, по който възприемат живота, отношенията между учениците и техния нов преподавател по немски език стават изключително напрегнати. Емоциите стигат далеч и осъзнаването на факта, че нещата не трябва да се възприемат в черно и бяло, идва твърде късно.
Режисьор: Рок Бичек
Държава: Словения
Продължителност: 112 мин.
Година: 2013
Сценарий: Нейц Газвода, Рок Бичек, Янез Лапайне
В ролите: Игор Самобор, Наташа Барбара Грачнер, Тяша Железник, Маша Дерганц, Роберт Пребил, Воранц Бох, Ян Зупанчич, Даша Цупевски
Оператор: Фабио Стол
Продуценти: Янез Лапайне, Айкен Вероника Просенц
Продукция: Triglav Film
БАНДА МОМИЧЕТА (BANDE DE FILLES) Селин Сиама – Франция
Потискана от семейната среда, липсата на перспективи в училище и от момчетата, командващи в квартала, Марием започва нов живот, след като се запознава с група от три свободни по дух момичета. Тя променя името си, стила си и напуска училище, за да бъде приета в бандата, като се надява, че това е пътят към свободата.
Режисьор: Селин Сиама
Държава: Франция
Времетраене: 112 мин.
Година: 2014
Сценарий: Селин Сиама
В ролите: Идриса Диабате, Кариджа Туре, Татяна Рожо, Раба Не Уфела, Яник Руиз
Оператор: Кристел Фурние
Продуцент: Бенедикт Куврьор
Продукция: Hold Up Films, Lilies Films, Arte France Cinéma
ИДА (IDA) Павел Павликовски – Полша, Дания
Полша – 1962 г. Анна е красива осемнадесетгодишна жена, готвеща се да се замонаши в манастира, в който живее, откакто е осиротяла като дете. Тя научава, че има жива роднина, която трябва да посети, преди да даде монашески обет – сестрата на майка ѝ, Ванда. Заедно двете жени се отправят на пътешествие към взаимно опознаване и откриване на тяхното минало.
Режисьор: Павел Павликовски
Държава: Полша, Дания
Продължителност: 80 мин.
Година: 2013
Сценарий: Ребека Ленкевич, Павел Павликовски
В ролите: Агата Кулеша, Йоана Кулиг, Давид Огродник, Адам Шишковски, Агата Чебуховска
Оператор: Лукаш Зал
Продуценти: Ерик Ейбрахам, Пьотр Дженчиол, Ева Пушчинска
Продукция: Opus Film, Phoenix Film
За контакти:
Теодор Стойчев, пресаташе
Информационно бюро на Европейския парламент в България
Ученици от Кърджали, Смолян, Ардино, Хасково и Димитровград спечелиха участие в “Евроскола” в Страсбург
Регионалното състезание “Евроскола”, провело се в Кърджали на 15 ноември 2014 г., бе спечелено от ученически отбори от градовете Кърджали, Смолян, Ардино, Хасково и Димитровград. Победителите в събитието, организирано от Информационното бюро на Европейския парламент, ще участват в програмата “Евроскола” в Страсбург през 2015 година.
В състезанието участваха общо 11 отбора от областите Кърджали, Хасково и Смолян. Ето и победителите, които ще заминат за Страсбург:
СОУ “Петко Рачов Славейков”, гр. Кърджали
СОУ “Васил Левски”, гр. Ардино
СОУ “Отец Паисий”, гр. Кърджали
ГПЧЕ “Проф. д-р Асен Златаров”, гр. Хасково
ГПЧЕ “Иван Вазов”, гр. Смолян
ПМГ “Иван Вазов”, гр. Димитровград
Петте отбора, които не успяха да спечелят участие в Страсбург, бяха поканени да присъстват на Деня на отворените врати в Дома на Европа в гр. София на 9 май 2015 г., организиран съвместно от Информационното бюро на Европейския парламент и Представителството на Европейската комисия в България. Всеки от участниците получи също така подарък, предоставен от Представителството на Европейската комисия в България.
Състезателният ден
Отборите бяха съставени от 5-ма ученици, ръководени от един учител. Преподавателите нямаха право да участват в самото състезание и да се намесват в дебатите или презентациите на учениците си. Състезанието се осъществи с любезното съдействие на община Кърджали и на Обединен детски комплекс Кърджали. В деня на състезанието, участниците бяха топло приветствани от Елисавета Кехайова, зам.-кмет на община Кърджали.
Представянето на всеки отбор беше оценявано от жури в състав Теодор Стойчев — и. д. ръководител на Информационното бюро на Европейския парламент в България, Владимир Уручев — евродепутат от Европейската народна партия и Илхан Кючюк — евродепутат от Алианса на либералите и демократите за Европа. След края на състезанието, членовете на журито изразиха своето възхищение от нивото на подготовка на учениците и им пожелаха още по-големи успехи в бъдеще.
Програма “Евроскола”
Програмата “Евроскола” има за цел да насърчава най-младите европейци да опознаят Европейския парламент, да се включат чрез симулирани заседания в работата му и дори да гласуват неговите резолюции. Чрез нея ученици от училища във всички страни членки на ЕС прекарват един ден в Европейския парламент в Страсбург, където участват в симулация на неговата работа, разискват и разиграват гласуване по въпроси от интерес за Европейския съюз в рамките на “Младежкия европейски парламент”.
По време на своя парламентарен ден в Страсбург, около 500 европейски ученици участват в „заседания на комисиите” и в пленарни заседания, разискват и гласуват резолюции, като разискванията се водят основно на френски и английски език. От мига, в който пристигнат в ЕП в Страсбург, учениците престават да представляват своето училище и стават част от многоезични работни групи, сблъскват се с многообразието на различните национални и лингвистични особености в ЕС. Чрез необикновения урок на този ден се подкрепя европейското гражданско образование и, с дължимото уважение към културните и езиковите различия между държавите членки, се допринася за развитието на европейско съзнание.
За контакти:
Теодор Стойчев, пресаташе
Информационно бюро на Европейския парламент в България
